Si je comprends bien, c'est cette mère qui a demandé que ce verset figure au centre de son service funèbre. Dans ce cas elle se mettait à la place de Jésus qui, dans ses discours d'adieu à ses disciple, leur donne la paix (avec Dieu, avec eux-mêmes, les uns avec les autres) pour qu'ils puissent réellement vivre en paix, même en son absence.
La question que l'on est alors en droit de se poser est la suivante : cette mère avait-elle la capacité de donner la paix  ? Qu'elle souhaite à ses enfants de vivre en paix, c'est une chose. Qu'elle possède le pouvoir de les faire vivre en paix, en est une autre. Or, je crois que seul Dieu – en l’occurrence Jésus - peut nous «  donner la paix  ». Malgré tous nos efforts pour nous réconcilier ou réconcilier les autres avec Dieu, avec eux-mêmes et les uns avec les autres, nous courons si fréquemment à l'échec. Dieu par contre peut nous faire comprendre qu'il nous offre sa réconciliation, qu'il ne veut pas la guerre, mais la paix avec nous. Et une fois qu'il nous réconcilie avec lui, il nous permet de nous réconcilier avec nous-même (ce qu'illusoirement nous proposent toutes les psychologies du monde). Et lorsque nous sommes en paix avec nous-même, nous pouvons commencer à essayer de faire la paix avec les autres. Je dis bien « essayer », car la réconciliation avec autrui ne dépend pas que de nous, mais aussi des autres. Il est donc des cas, où la paix étant impossible, il faut demander à Dieu de nous donner sa paix pour que nous puissions supporter l'animosité des autres...